Вы тоже говорите «мочить коры» и зовёте кого-нибудь «кел мында»? Тогда некоторые слова из этого видео вам точно знакомы. А вот собеседнику из другого региона может понадобиться перевод ????
В Instagram девушка из Костаная и жительница Абакана решили проверить, понимают ли они выражения друг друга. Оказалось, даже разговор на русском может превратиться в игру «Угадай слово».
???? «Сотка» — телефон. Варианты «сто рублей» и «участок в огороде» не подошли.
???? «Гача» — штанина. До правильного ответа перебрали пуговицу, ремень и другие детали одежды.
???? «Гаманок» — кошелёк. Не гамак и даже не чемодан.
???? «Башлык» — капюшон. Хотя первой ассоциацией оказался шашлык.
А привычное в Казахстане «кел мында» — «иди сюда» собеседница поначалу приняла за предложение уйти. Тут, конечно, лучше с переводом не ошибаться!
Не все слова девушки разгадали, зато «мочить коры» оказалось знакомо обеим — шутить они явно умеют.
???? Соберём свой костанайский словарик? Какие слова вы считали обычными, пока в другом городе вас не переспросили: «Что это значит?»
????️видео @bonjour.inessa | @alinaatroneva
#нашагазетакостанай #костанай
В Instagram девушка из Костаная и жительница Абакана решили проверить, понимают ли они выражения друг друга. Оказалось, даже разговор на русском может превратиться в игру «Угадай слово».
???? «Сотка» — телефон. Варианты «сто рублей» и «участок в огороде» не подошли.
???? «Гача» — штанина. До правильного ответа перебрали пуговицу, ремень и другие детали одежды.
???? «Гаманок» — кошелёк. Не гамак и даже не чемодан.
???? «Башлык» — капюшон. Хотя первой ассоциацией оказался шашлык.
А привычное в Казахстане «кел мында» — «иди сюда» собеседница поначалу приняла за предложение уйти. Тут, конечно, лучше с переводом не ошибаться!
Не все слова девушки разгадали, зато «мочить коры» оказалось знакомо обеим — шутить они явно умеют.
???? Соберём свой костанайский словарик? Какие слова вы считали обычными, пока в другом городе вас не переспросили: «Что это значит?»
????️видео @bonjour.inessa | @alinaatroneva
#нашагазетакостанай #костанай
- Категория
- Костанай Костанайская область
Комментариев нет.


ПЕРЕЙТИ НА МОБИЛЬНУЮ ВЕРСИЮ САЙТА