LICHT DEINER SEELE. KATHARINA SCHMEER · 1957–2026 - Königin der deutschen Bühne.

LICHT DEINER SEELE

KATHARINA SCHMEER · 1957–2026
Königin der deutschen Bühne

DEUTSCH

Am 2. September 2026, dem Tag des Abschieds von Katharina Schmeer in München, veröffentlichen wir diesen kurzen Erinnerungsfilm als Zeichen unserer Liebe, Dankbarkeit und tiefen Verbundenheit.

Katharina Schmeer, Verdiente Schauspielerin Kasachstans, war Schauspielerin, Regisseurin, Pädagogin und Autorin – eine Wolgadeutsche, die ihre Herkunft und ihre kulturellen Wurzeln mit Stolz in sich trug.

Sie gehört zu den prägenden Künstlerpersönlichkeiten des professionellen deutschen Theaters in der Sowjetunion, in Kasachstan und in Russland.

In ihrem künstlerischen Leben bewahrte und entwickelte sie eine Theatertradition weiter, deren Wurzeln zum professionellen deutschen Theater der ASSR der Wolgadeutschen zurückführen. Diese historische und kulturelle Linie – vom Theater der Wolgadeutschen bis zum weiteren Theater der Russlanddeutschen – wurde zu einem wesentlichen Teil ihres künstlerischen Lebens.

Ihre künstlerische Biografie ist untrennbar mit dieser Geschichte verbunden: vom Studium im Ersten Deutschen Nationalen Schauspielstudio an der Schtschepkin-Theaterhochschule in Moskau über das Deutsche Staatstheater in Temirtau und Almaty bis zu ihrem künstlerischen Wirken am Deutschen Nationaltheater in Kaliningrad und ihren späteren Theaterprojekten in Deutschland.

Für all jene, die sich professionell dem Theater, der Kunst und der Kultur der Wolgadeutschen und – im weiteren Sinne – der Russlanddeutschen widmen, bleibt Katharina Schmeer eine bedeutende künstlerische Persönlichkeit und Meisterin des Theaters.

Sie verstand die Bühne als einen Raum der Begegnung, der menschlichen Würde, der Verantwortung, der Freiheit und der Liebe.

Dieser Film ist ein Augenblick der Erinnerung – aus Fotografien, Dokumenten, Theater, Worten, Licht und Musik.

Danke, Katharina.
Dein Theater lebt weiter.
Deine Stimme bleibt.
Dein Licht bleibt.

VIVAT KATHARINA!
VIVAT KÖNIGIN!


РУССКИЙ

2 сентября 2026 года, в день прощания с Катариной Шмеер в Мюнхене, мы публикуем этот фильм как знак любви, благодарности и памяти.

Катарина Шмеер, заслуженная артистка Казахстана, – актриса, режиссёр, педагог и драматург, немка Поволжья, с гордостью несшая в себе свои культурные корни.

Её творческая судьба принадлежит истории профессионального немецкого театра СССР, Казахстана и России – от традиций театра АССР немцев Поволжья и учёбы в Первой немецкой национальной театральной студии при Театральном училище имени М. С. Щепкина в Москве до Немецкого государственного театра в Темиртау и Алматы, Немецкого национального театра в Калининграде и театральных проектов в Германии.

Для тех, кто служит театру, искусству и культуре немцев Поволжья и российских немцев, Катарина Шмеер остаётся Мастером театра.

Спасибо, Катарина.
Твой театр продолжается.
Твой голос остаётся.
Твой свет остаётся.


ҚАЗАҚША

2026 жылғы 2 қыркүйекте, Мюнхенде Katharina Schmeer-мен қоштасу күні, біз осы естелік фильмді сүйіспеншілік пен алғыс белгісі ретінде жариялаймыз.

Katharina Schmeer, Қазақстанның еңбек сіңірген әртісі, актриса, режиссер, театр педагогы және драматург, Еділ бойы немістерінің өкілі болды. Оның шығармашылық жолы Кеңес Одағы, Қазақстан және Ресейдегі кәсіби неміс театрының тарихымен тығыз байланысты.

Оның даусы, театры және нұры бізбен қалады.

VIVAT KATHARINA!


ENGLISH

On 2 September 2026, the day of farewell to Katharina Schmeer in Munich, we release this memorial film with love and gratitude.

Katharina Schmeer, Honoured Artist of Kazakhstan, was an actress, director, theatre educator, playwright and a proud Volga German. Her artistic life belongs to the history of professional German theatre in the Soviet Union, Kazakhstan and Russia – from the theatrical tradition of the Volga Germans to Temirtau, Almaty, Kaliningrad and Germany.

Her theatre lives on. Her voice remains. Her light remains.

VIVAT KATHARINA!


ESPAÑOL

El 2 de septiembre de 2026, día de la despedida de Katharina Schmeer en Múnich, publicamos esta película en su memoria con amor y gratitud.

Katharina Schmeer, Artista Emérita de Kazajistán, fue actriz, directora, pedagoga teatral, dramaturga y una orgullosa alemana del Volga. Su vida artística pertenece a la historia del teatro profesional alemán en la Unión Soviética, Kazajistán y Rusia.

Su teatro continúa. Su voz permanece. Su luz permanece.

VIVAT KATHARINA!


KONZEPTION · PROJEKT

МАСТЕРСКАЯ VIKTOROMANO
(Künstlerische Werkstatt VIKTOROMANO)

Konzeption und künstlerische Gestaltung:
Viktor Pretzer

In Zusammenarbeit mit:
INTERBÜHNE Lübeck e.V.

Fotografien und Archivmaterialien:
Persönliches Archiv Viktor Pretzer / МАСТЕРСКАЯ VIKTOROMANO


Jubiläumsjahr Katharina Schmeer 2027
Dokumentarfilm / Dokumentationsfilm
Ausstellung
Gala-Konzert „Akkord der Liebe“
Biografie von Katharina Schmeer
Gedichtband von Katharina Schmeer


#KatharinaSchmeer #LichtDeinerSeele #VivatKatharina #Wolgadeutsche #Jubiläumsjahr2027 #AkkordDerLiebe #VIKTOROMANO #INTERBÜHNE